Généalogie >  Forum >  bonjour besoin de déchiffreurs

bonjour besoin de déchiffreurs
Date: 2017-11-14 19:35:00

Serge

Bonjour ou bonsoir..

j'ai un acte de décès a cette adresse

http://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G993-8XBB?i=99&wc=9RL6-MN1%3A23220901%2C23220902%2C23220903&cc=1321742

Pierre Bourdeau inh. le 28 février je n'arrive pas et déchiffrer apres le verdict d'un corps de jury, par un excès de ??? et de fatigue.. un excès de quoi ?

merci.

Répondre
RE: bonjour besoin de déchiffreurs
Date: 2017-11-14 20:40:00

Yves

C'est un excès de froid et de fatigue.  Cependant, je crois que ce n'est pas "un corps de jury", mais "un coups de ...", le mot coup avec un s. 

Yves

 

Répondre
RE: bonjour besoin de déchiffreurs
Date: 2017-11-14 20:56:00

Serge

je croyais a jury car avant il y a le mot verdict..

Répondre
RE: bonjour besoin de déchiffreurs
Date: 2017-11-15 00:11:00

Yves

Possible, effectivement, que ce soit "d'un corps de jury". 

Yves


 

Répondre
Mentions légales  |  Contactez-nous  |  Notre mission  |  Liens partenaires  |  Votre arbre généalogique
Copyright © NosOrigines.qc.ca 2017